giovedì 9 maggio 2013

AVVISO IMPORTANTE per gli amici che seguono Folding Style


This is the only one and the original blog Folding Style!!
Beware of imitations!!

Salve a tutti,
avrei voluto scrivere qualcosa per festeggiare il primo anno di Folding Style, 
ma purtroppo cari amici devo darvi una brutta notizia e rimandare i festeggiamenti. 
Qualcun'altro da pochi giorni sta utilizzando il nome Folding Style e addirittura utilizza alcuni contenuti che fanno chiaramente riferimento al mio blog. Non è il primo che plagia i miei contenuti senza nemmeno citare la fonte, e non sarà nemmeno l'ultimo, penso sia anche normale, però questa volta hanno un po' esagerato. 
Chi mi conosce sa bene quanto ami le bici, ed in particolare le pieghevoli delle quali sono un appassionato da moltissimo tempo; l'anno scorso pensai di trasferire un po' di questa passione sul web, nonostante non sia  un esperto di informatica, social network etc. e questa  sia la mia prima esperienza come blogger. Folding Style è nato come un semplice blog/diario personale, NON COMMERCIALE, con l'intenzione di parlare delle mie bici ed in particolare della MIA Dahon Ios P8, promuovere le bici pieghevoli e l'utilizzo della bici come mezzo di trasporto quotidiano; sinceramente non mi aspettavo tutto questo accanimento. 
Concludendo vorrei  ringraziare tutti gli amici che seguono il blog per la solidarietà ricevuta e ricordare che solamente questo è il primo, unico e originale blog Folding Style.
Diffidate dalle imitazioni!
Magari non c'è da arrabbiarsi, ma da essere felici, forse le bici pieghevoli e Folding Style stanno facendo tendenza.
Un saluto e a presto!


Hola a todos,
quería escribir algo para celebrar el primer año de Folding Style,
pero lamentablemente queridos amigos, tengo que daros malas noticias y posponer los festejos.
Alguien más desde muy pocos días está utilizando el nombre Folding Style e incluso utiliza algunos contenidos que se refieren claramente a mi blog. No es la primera vez que plagian mi contenido, y no será la última, pero esta vez creo que se ha ido demasiado lejos.
Cualquiera que me conoce sabe lo mucho que me gustan las bicis, y en particular las plegables de la que soy fan desde hace mucho tiempo, el año pasado me decidí transferir parte de esta pasión en la web, aunque no sea un experto en informática, de las redes sociales etc. y esta es mi primera experiencia como blogger. Folding Style nació como un simple blog/diario personal, NO COMERCIAL, con la intención de hablar de mis bicis y en particular de MI Dahon Ios P8, promover las bicicletas plegables y el utilizo de la bicicleta como medio de transporte diario; honestamente no me esperaba todo este hostigamiento.
En conclusión, me gustaría dar las gracias a todos los amigos que siguen el blog por la solidaridad recibida y recordar  que sólo este es el primero, único y original blog Folding Style.
Desconfiad de las imitaciones!
Quizás no hay que enojarse, más bien  ser felices, tal vez las bicicletas plegables y Folding Style están haciendo tendencia.
Un saludo y hasta pronto!